أولا - المقدمة

1- عقدت الجماعة الحكومية الدولية المختصة بالموز والفاكهة الاستوائية دورتها الثانية فى سان خوسيه، كوستاريكا، خلال الفترة 4-8 ديسمبر/كانون الأول 2001. وشاركت فى الدورة الأعضاء التالية: بلجيكا، بليز، بوليفيا، الكاميرون، كوستاريكا، كوت ديفوار، كوبا، اكوادور، المجموعة الأوروبية، فنلندا، فرنسا، ألمانيا، هندوراس، أيرلندا، إيطاليا، جامايكا، ماليزيا، هولندا، باناما، أسبانيا، تايلند، المملكة المتحدة، الولايات المتحدة، فنزويلا. بالإضافة إلى ذلك شارك فى الدورة مراقبون من المنظمات التالية: الوكالة الدولية للطاقة الذرية، منظمة الصحة العالمية، الاتحاد الأوروبى لتجارة الجملة لاستيراد وتصدير الفاكهة والخضر الطازجة فى أوروبا، ومعهد البلدان الأمريكية للتعاون فى مجال الزراعة، والرابطة الدولية للموز، والمجلس الدولى لفسيولوجيا الحشرات وأيكولوجيتها، والشبكة الدولية لتحسين الموز والموز الأفريقى، والرابطة الدولية للمساءلة الاجتماعية. ووزعت قائمة المشاركين فى الوثيقة CCP: BA/TF 01/Inf.4.

2- ورحب بأعضاء الجماعة، نيابة عن حكومة كوستاريكا، السيد Alfredo Robert Polini، وزير الزراعة، الذى شرح الأهمية الاقتصادية والاجتماعية للموز وإنتاج الفاكهة الاستوائية فى كوسكتاريكا، وأكد على الحاجة إلى نظم إنتاجية مستدامة من الوجهة البيئية.

3- وأدلى السيد David Hallam، رئيس مصلحة المواد الخام والمنتجات الاستوائية والبستانية، التابعة لقسم السلع والتجارة، ببيان نيابة عن المدير العام Jacques Diouf، أعرب فيه عن تقديره لحكومة كوستاريكا لاستضافة الدورة، و CORBANA، ووزارة الزراعة لإسهامهما فى وضع الترتيبات للدورة.

4- وانتخبت الجماعة السيد Jorge Sauma (كوستاريكا) رئيسا، و السيد Hagen Streichert (ألمانيا) نائبا للرئيس.

5- ووافقت الجماعة على جدول الأعمال المؤقت: الوثيقة CCP: BA/TF 01/1.

ثانيا - موعد ومكان انعقاد الدورة التالية

6- سيقرر المدير العام للمنظمة، بالتشاور مع رئيس الجماعة الحكومية الدولية المختصة بالموز والفاكهة الاستوائية، موعد ومكان انعقاد الدورة الثالثة لهذه الجماعة الحكومية الدولية.

المرفق ألف
تقرير الدورة الثانية للجماعة الفرعية المعنية بالموز -

أولا - مقدمة

7- افتتحت الدورة الثانية للجماعة الفرعية المعنية بالموز (سان خوسيه، كوستاريكا) فى 4 ديسمبر/كانون الأول 2001، واختتمت فى 7 ديسمبر/كانون الأول 2001.

8- وانتخبت الجماعة الفرعية السيد Jorge Sauma المديـر العام لـ CORBANA رئيسا، والسيد Hagen Streichert (ألمانيا) نائبا للرئيس.

9- ووافقت الجماعة الفرعية على البند 2 من جدول الأعمال المؤقت، الوثيقة: CCP: BA/TF 01/1.

ثانيا - القضايا الاقتصادية والتجارية

ألف - أوضاع السوق الراهنة والتوقعات القصيرة الأجل

10- جرى استعراض أوضاع السوق الراهنة والتوقعات القصيرة الأجل استنادا إلى المعلومات الإحصائية التى جرى تحديثها مؤخرا والواردة فى الوثيقة CCP: BA/TF 01/2 (Rev.1). ودعي الأعضاء إلى الإدلاء بتعليقاتهم على المعلومات المقدمة والمساعدة فى تحسينها. ورحبت الجماعة الفرعية بالإحصاءات الواردة فى الوثيقة إلاّ أنها لاحظت بعض أوجه القصور وخاصة فيما يتعلق بمأمونية بعض البيانات التى تعتبر أساسية لإجراء تقييم دقيق لتجارة الموز الدولية. واقترحت إنشاء جماعة عمل، على غرار جماعة العمل الفرعية التابعة للجماعة الحكومية الدولية المختصة بالموز، لدراسة نوعية البيانات الإحصائية ومساعدة الأمانة على تحسينها. ومع ذلك أكدت الجماعة الفرعية على أنه لا ينبغى أن تترتب على أنشطة جماعة العمل المقترحة أى مصروفات إضافية.

باء - التوقعات المتوسطة الأجل للإمدادات والطلب حتى عام 2010

11- قدمت الأمانة تقريرا عن العمل الجارى بشأن إعداد منهجيات للاسقاطات المتوسطة الأجل للإمدادات والطلب حتى عام 2010، استنادا إلى الوثيقة CCP: BA/TF 01/3. وتضمن التقرير عرضا لمعالم النموذج قيد الإعداد بالإضافة إلى بعض النتائج الأولية. وأظهر الصعوبات التى ينطوى عليها إعداد اسقاطات طويلة الأجل للصادرات والواردات. وحثت الجماعة الفرعية على توخى الحذر لتفادى الاسقاطات المفرطة فى التفاؤل بشأن مستويات الاستهلاك فى المستقبل. وأكدت على أهمية دقة البيانات التى تستند إليها الاسقاطات، لاسيما فيما يتعلق ببيانات الأسعار تسليم ظهر الباخرة.

جيم - إسهام إنتاج وتجارة الموز والموز الأفريقى فى الأمن الغذائى

12- درست الجماعة الفرعية البند المتعلق بإسهام إنتاج وتجارة الموز والموز الأفريقى فى تحقيق الأمن الغذائى لصغار المزارعين وعمال المزارع، مستعينة بالوثائـق التالية:CCP:BA/TF 01/4 و CCP:BA/TF 01/CRS.6 و CCP:BA/TF 01/CRS.7 وسلمت الجماعة الفرعية بما لهذه الدراسات من قيمة ولكنها شددت على الصعوبات التى صودفت فى جمع البيانات. ومع ذلك خلصت الجماعة الفرعية إلى ضرورة الاضطلاع بمزيد من العمل فى هذا المجال.

دال - التطورات الأخيرة فى سوق الموز العضوى و "التجارة العادلة"

13- استعانت الجماعة الفرعية فى بحثها لهذا البند المتعلق بسوق الموز العضوى و "التجارة العادلـة" بالوثيقة CCP: BA/TF 01/5. وأعربت عن تقديرها للعمل بشأن الموز العضوى و "التجارة العادلة" وطالبت بمراعاة القضايا الاجتماعية والبيئية فى العمل الذى تضطلع به الأمانة حاليا.

14- ونظرت الجماعة الفرعية فى تعريف الإنتاج العضوى، وقدمت عرضا عن نمو الإنتاج والسوق فى البلدان الأوروبية وأقطار أمريكا الشمالية. ولاحظت أن الزيادات المغرية فى الأسعار الحالية للموز العضوى قد تتراجع لأن نمو الإنتاج يفوق نمو الطلب. ولاحظت الجماعة الفرعية أيضا أن هناك ضرورة لتحديث المعلومات ونشرها بصفة مستمرة عن الموز العضوى و "التجارة العادلة" من أجل الرصد الوثيق للتوازن بين العرض والطلب.

15- ورئى أن عدم الاتساق بين المعايير العضوية التى حددتها البلدان المختلفة وغيبة الاعتراف المتبادل بنظم التصديق القطرية يشكلان عائقا محتملا أمام التجارة. وشُجعت الأمانة على أن تسعى لتعزيز الاتساق بين المعايير. ولوحظ أيضا احتمال حدوث خلط بين المنتجات العضوية ومنتجات "التجارة العادلة". ورئى أن الأمانة ينبغى أن تتعمق فى دراسة قضايا المنتجات العضوية ومنتجات التجارة العادلة بما فى ذلك إجراء استقصاءات للتجارة والأسواق الدولية، كوسيلة لمساعدة البلدان النامية.

16- وطُلب إلى الأمانة أن تدرس اتجاهات أسواق الموز فى السنوات القليلة الماضية للتعرف على الأسباب الكامنة للتراجع الطويل الأجل فى الأسعار، بينما استمر اتساع الهوة بين الأسعار التى يتلقاها المزارعون والأسعار التى يدفعها المستهلكون.

هاء - التكنولوجيا الحيوية وإنتاج الموز

17- استعانة الجماعة الفرعية فى بحثها لهذا البند بالوثيقة CCP: BA/TF 01/6. وقدم السيد Simon Gowen الأستاذ بجامعة ريدنج، عرضا تناول فيه طائفة من القضايا المتعلقة بزراعة الموز، متطرقا إلى تفاصيل الإمكانات التى يتيحها تطبيق التكنولوجيا الحيوية فى إطار الجهود المبذولة لمواجهة تحديات الآفات والأمراض النباتية، مع التقليل من استخدام المبيدات وغيرها من المنتجات الكيميائية التى تؤثر على البيئة فى مناطق زراعة الموز، ومع ذلك كانت هناك حاجة إلى تحاشى حرمان صغار المزارعين ممن قد لا ينتجون لأغراض التصدير، من الفوائد المتأتية من تطبيق التكنولوجيا الحيوية فى هذا القطاع.

ثالثا - العمل الحكومى الدولى فى مجال الموز

ألف - استعراض تطورات السياسات

18- نوقشـــت التطــــورات فـــى سياســـات تجــارة الموز مع الاستعانة بالوثائق التالية:
CCP: BA/TF 01/7, CCP: BA/TF 01/8, CCP: BA/TF 01/CRS.4, CCP: BA/TF 01/CRS.9 and CCP: BA/TF 01/CRS.11.

19- وقدم السيد Hervé Guyomard بالمعهد الوطنى للبحوث الزراعية تقييما للنظام الجديد لاستيراد الموز بالجماعة الأوروبية (CCP: BA/TF 01/7). وتضمن هذا التقييم تحليلا باستخدام نموذج اقتصادى قياسى لسوق الموز العالمى، تناول تأثير النظام المعدل لحصص معدلات التعريفات والمطبق فى الفترة الانتقالية نحو النظام القائم على التعريفات فقط المقرر إدخاله فى يناير/كانون الثانى 2006. ورحبت الجماعة الفرعية بالتحليل الوارد فى ورقة العمل إلاّ أنها رأت أنه من غير الملائم فى الدورة الحالية مناقشة المسار المحتمل للمفاوضات التى ستجرى مستقبلا وتفاصيل السياسة المحتملة القائمة على التعريفات فقط. وقدم وفد الجماعة الأوروبية وصفا لتطور سياسة المجموعة الأوروبية من أجل الامتثال لقواعد منظمة التجارة العالمية، وعرض بإيجاز لبعض ملامح السياسة الانتقالية الجديدة التى تم وضعها فى صيغتها النهائية منذ إعداد الوثيقة CCP: BA/TF 01/7. وقدم الوفد بيانا مكتوبا جرى توزيعه فى الوثيقة CCP: BA/TF 01/CRS.16. وقدمت اكوادور أيضا بيانا مكتوبا جرى توزيعه فى الوثيقة CCP: BA/TF 01/CRS.18. ولاحظ بعض الوفود أن تطورات السياسات كان لها تأثير هام على تجارة الموز إلاّ أن اتجاهات السوق تعتبر هامة أيضا، وأن الأسعار التى شهدت هبوطا فى الآونة الأخيرة أبرزت الحاجة المستمرة لتحسين القدرة التنافسية وخاصة فى ظل نظام يقوم على التعريفات فقط.

20- ولاحظت الجماعة الفرعية أهمية دقة البيانات عن التجارة بالنسبة إلى التحليلات الكمية للسياسات من النوع الذى جرى تقديمه، وأكدت الحاجة إلى معلومات إحصائية أفضل. وكرر بعض الوفود الدعوة إلى إنشاء جماعة عمل إحصائية بشأن الموز، بينما رأى آخرون أن ثمة حاجة إلى تحسين تبادل المعلومات الإحصائية، وذلك من خلال الاستخدام الأكثر فعالية للاتصال الإلكترونى على سبيل المثال.

21- وورد عرض موجز لسياسات تجارة الموز فى أقطار أخرى فى الوثيقة CCP: BA/TF 01/8، ودعيت الجماعة الفرعية إلى أن تعلق على المعلومات المقدمة وأن تحدثها. وبينت الوثيقة قيمة اضطلاع الأمانة بالرصد المستمر لتطورات سياسات التجارة. وأعرب عن القلق إزاء ما تواجهه صادرات الموز حتى الآن من حواجز تجارية هامة فى بعض الحالات على الرغم من التقدم المحرز صوب تحرير التجارة، بما لذلك من آثار سلبية على إيرادات الصادرات والأمن الغذائى والتنمية المستدامة.

باء - تقرير عن أنشطة الصندوق المشترك المتعلقة بالموز

22- استعرضت الجماعة الفرعية، فى أدائها لدورها كجهاز دولى للسلع الأساسية، الأنشطة المتعلقة بمشروعات الموز التى عرضت من قبل على الصندوق المشترك للسلع الأساسية، وذلك بالاستعانة بالوثيقة CCP: BA/TF 01/9. وأحيطت الجماعة الفرعية علما بأن المشروعين اللذين اعتمدا فى الدورة الأولى للجماعة قد أقرهما الصندوق المشترك للسلع الأساسية، وأن المشروع المتعلق بنشر الجينات المحسّنة قد دخل طور التنفيذ فى حقيقة الأمر. وقدمت مشروعات إضافية حسبما جاء على نحو موجز فى الوثيقتين CCP: BA/TF 01/CRS.5 و CCP: BA/TF 01/CRS.12. وتتلخص المقترحات فيما يلى: الاستعانة بأدوات التكنولوجيا الحيوية الحديثة لتعزيز تحول نقاوى الموز والموز الأفريقى للأغراض التجارية، باستخدام السوالف والجينيات ورامزات الإنهاء من خلال تقييم المواد المحولة فى الصوبات والحقول؛ فرز أصناف موسا لاستبانة ردود الفعل للأمراض الفطرية والخيطيات. وقدمت عدة وفود وخبراء تعليقات إيجابية ومفيدة عن كلا المشروعين، واعتمدت الجماعة الفرعية المشروعين توطئة لعرضهما على الصندوق المشترك للسلع الأساسية. وأعرب عن مشاعر القلق فيما يتعلق بتطبيق مختلف أدوات التكنولوجيا الحيوية التى يحتمل أن تؤثر على تصورات المستهلكين لأصناف الموز. ورأى بعض المندوبين أن هناك حاجة لتحليل تصورات المستهلكين لتطبيق التكنولوجيا الحيوية فى مجال الفاكهة بما فى ذلك الموز بمختلف أصنافه. والهدف من ذلك تمكين الأطراف المعنية من وضع استراتيجية لحملة إعلامية لتوعية المستهلكين وتثقيفهم. وتطلعت الجماعة الفرعية إلى أى إسهام يمكن أن تقدمه المنظمة فى هذا الجهد.

رابعـا - مسائل أخرى

23- أعربت بعض الوفود عن قلقها إزاء النتائج المترتبة على تزايد القوة السوقية للمتاجر الكبيرة بالنسبة إلى السلسلة القيمية للموز ومصالح المنتجين، لاسيما الأسعار. واقترح أن تقوم الأمانة بإجراء بحوث فى هذه التغيرات الهيكلية وما يترتب عليها من آثار.

المرفق باء
تقرير الدورة الثالثة للجماعة الفرعية المعنية بالفاكهة الاستوائية

أولا - مقدمة

25- وانتخبت الجماعة الفرعية السيد Hagen Streichert رئيسا، والسيد Alberto Montero نائبا أول للرئيس، والسيد Prasert Anupunt نائبا ثانيا.

26- واسترعى الرئيس الانتباه إلى النظام الداخلى للجماعة (الوثيقة: CCP: BA/TF 01/CRS.3)، والى مقتطف من تقرير الدورة الثالثة والستين للجنة مشكلات السلع، الوثيقة CCP: BA/TF 01/CRS.1، لاسيما الفقرات 28 و 29 و 30 التى تتعلق مباشرة بالجماعة الفرعية.

27- واعتمدت الجماعة الفرعية البند 3 من جدول الأعمال المؤقت، الوثيقة CCP: BA/TF 01/1، شريطة مراعاة أى تغيير يطرأ على ترتيب مناقشة البندين المندرجين تحت ثالثا (دال).

ثانيا - القضايا الاقتصادية والتجارية

ألف - أوضاع السوق الراهنة

28- ناقشت الجماعة الفرعية هذا البند مستعينة بتقييم لأوضاع السوق الراهنة قدمته الأمانة فــــى الوثيقــــة CCP: BA/TF 01/10، كما أدرجت أيضا فى جدول خلاصة إحصائية وافية، الوثيقة CCP: BA/TF 01/CRS.2 تتضمن معلومات تفصيلية إضافية عن الإنتاج والتجارة والأسعار والتعريفات التصديرية ومستويات الفائض القصوى.

29- ولاحظت الجماعة الفرعية أنه على الرغم من ارتفاع المعدلات السنوية لنمو الواردات، إلاّ أن أحجام الواردات بالمقارنة بأحجام الفاكهة المُعبلة التقليدية أو الفاكهة الاستوائية الأكثر شيوعا مثل الأناناس أو المانجو. ومن بين التحديات الرئيسية التى تواجه نمو سوق الفاكهة فى المستقبل ضرورة وضع منهج منسق لإدارة سلسلة الإمدادات من الحقل إلى السوق، فيما يتعلق بالمنتجات الطازجة والمصنعة. ولاحظت الجماعة الفرعية أن القضايا المتعلقة بالسلامة الغذائية، ومكافحة الآفات والأمراض، بالإضافة إلى نوعية المحاصيل ينبغى أن تصل إلى نوع من التوازن بين التكاليف وطلب المستهلكين. واعترفت الجماعة الفرعية بالحاجة إلى تحسين رصد المنتجات التى لم ترد بشأن كل منها تفاصيل بموجب نظم التصنيف التجارى المطبقة حاليا مثل تلك التى تندرج تحت قانون HS رقم 8-1-90. وأعلن بعض المندوبين أن البيانات المقدمة عن الفاكهة المحدودة الانتشار لا ترقى إلى مستوى الواقع فيما يتعلق بإنتاج هذه الفئة وتجارتها وأهميتها المتزايدة فى الاستهلاك الإجمالى للفاكهة. وطلب مندوبون آخرون إدخال المعلومات عن المنتجات المتنوعة مثل المنتجات العضوية والمصنعة فى أى تحليل للسوق فى المستقبل. وأوصت الجماعة العاملة بأن يبذل كل وفد مزيدا من الجهد فى الاستجابة السريعة للاستبيان السنوى للجماعة الفرعية وأن يعمل قدر الإمكان على تقديم بيانات تفصيلية عن مختلف أنواع الفاكهة بمساعدة السلطات الجمركية فى البلدان المعنية. وطُلب إلى الأمانة أيضا أن تساعد البلدان الأعضاء عند الاقتضاء فى تحسين جمع البيانات، وأن تناقش مع المؤسسات ذات الصلة توفير المزيد من البيانات بما فى ذلك البيانات المتعلقة بالمنتجات العضوية.

باء - آفاق السوق للفاكهة الاستوائية فى الهند والاتحاد الروسى

30- بحثت الجماعــة الفرعية هذه البنود مستعينة بالوثائق التالية: CCP: BA/TF 01/11, CCP: BA/TF01/11Add.1, CCP: BA/TF 01/CRS.14, CCP: BA/TF 01/12 and CCP: BA/TF 01/CRS.13

31- لاحظت الجماعة الفرعية فى دراستها عن السوق فى الهند أنه على الرغم من أن الهند هى أكبر منتج للفاكهة الاستوائية على المستوى العالمى، إلاّ أن أقل من 1 فى المائة من هذا الإنتاج هو الذى يدخل السوق العالمية. وقد زاد الطلب المحلى على الفاكهة الاستوائية فى الهند بصورة مطردة، ويعزى هذا بصورة رئيسية إلى تزايد الدخول ونمو السكان واتساع نطاق النمو الحضرى وزيادة الوعى بما لاستهلاك الفاكهة الاستوائية من أثر فى تحسين الجوانب التغذوية. ومع ذلك ظلت معدلات نصيب الفرد من الاستهلاك منخفضة بالمقارنة بالبلدان الرئيسية المنتجة للفاكهة الاستوائية فى آسيا، مثل ماليزيا وتايلند.

32- ولاحظت الجماعة الفرعية أن التجارة فى الفاكهة الاستوائية تعتبر تطورا حديث العهد فى الاتحاد الروسى، وأن توافرها محدودا. ومع ذلك أظهرت هذه السوق البازغة للفاكهة الاستوائية قدرة كبيرة على النمو، وقد اتضح ذلك قبيل الأزمة الاقتصادية فى 1998. وتتمثل العوامل الرئيسية التى تحّد من زيادة استهلاك الفاكهة الاستوائية فى ارتفاع الأسعار والطابع الموسمى لهذه الفاكهة وانخفاض دخول المستهلكين.

33- وأعربت الجماعة الفرعية عن تقديرها لهاتين الدراستين عن السوق، وأوصت بأن تواصل الأمانة عملها فى تحليل الأسواق ذات الأهمية، شريطة توافر الموارد. وقد تشمل الدراسات التى ستجرى مستقبلا تحليل سوق الفاكهة الاستوائية فى كندا، وتحديث دراسة عن السوق الصينية كانت قد قدمت إلى الدورة الثانية للجماعة الفرعية فى استراليا عام 1999. واقترحت الجماعة الفرعية أيضا توسيع نطاق الدراسات المقبلة لتشمل المزيد من التحليلات التفصيلية لتصنيع الفاكهة الاستوائية والجهود المبذولة لأغراض التنويع.

جيم - تطورات السياسات التجارية

34- استعرضت الجماعة الفرعية تطورات السياسات التجارية مستعينة بالوثيقة CCP: BA/TF 01/13. واتفقت على أن تطبيق تدابير الصحة والصحة النباتية هى المجال الرئيسى الهام للسياسات بالنسبة للتجارة الدولية فى الفاكهة الاستوائية الطازجة، وأن أحد المعوقات المحتملة الرئيسية أمام تجارة الفاكهة الاستوائية الطازجة هو الافتقار إلى بدائل ملائمة لبروميد الميثيل. ونوقشت فى عرض قدمه خبراء المنظمة عن تدابير الصحة والصحة النباتية بدائل ممكنة. وأحيطت الجماعة الفرعية علما أيضا بأن استخدام تحليل مخاطر الآفات فى تقييم وإدارة مخاطر الصحة النباتية المرتبطة بالفاكهة الاستوائية ستتزايد أهميته للبلدان لكى تتمكن من الوصول إلى الأسواق. وأبرز متحدثون استخدام منهج النظم، أو التدابير المتكاملة لإدارة المخاطر، باعتباره أحد الخيارات الواعدة الأفضل أمام البلدان المصدرة للفاكهة الاستوائية.

دال - العمل الحكومى الدولى فى مجال الفاكهة الاستوائية

(1) شبكة الفاكهة الاستوائية

36- أحاط المدير التنفيذى الحالى لشبكة الفاكهة الاستوائية الجماعة الفرعية علما بما أحرزته هذه الشبكة من تقدم، مستعينا على ذلك بالوثيقتين CCP: BA/TF 01/14 و CCP: BA/TF 01/CRS.17. وبينما اعترفت الجماعة الفرعية بإسهام حكومة ماليزيا السخى من أجل تمويل الثلاث سنوات الأولى من عمليات الشبكة، إلاّ أنها أعربت عن قلقها إزاء العدد المحدود للأعضاء العاملين فى الشبكة. وأوصت الجماعة الفرعية بأن تستعرض لجنة الإدارة المؤقتة على وجه السرعة هياكل وأنشطة الشبكة من أجل تحسين جاذبيتها وما تقدمه من قيمة مضافة للمشاركين. واقترح بعض المندوبين أن تنظر لجنة الإدارة المؤقتة فى دستور شبكة الفاكهة الاستوائية

(2) تقرير عن أنشطة الصندوق المشترك المتعلقة بالفاكهة الاستوائية

37- قدمت الأمانة تقريرا عن اقتراحات المشروعات التى أيدتها الجماعة الفرعية تمهيدا لعرضها على الصندوق المشترك للسلع الأساسية. وأعربت الجماعة الفرعية عن قلقها إزاء استمرار التأخير الذى قد يكون له تأثير اقتصادى سلبى مباشر على تنفيذ مشروع "مبادرة ذبابة الفاكهة الأفريقية" من حيث علاقته بالصندوق المشترك للسلع الأساسية، وطلبت من الأمانة أن تتابع المسألة مع الصندوق المشترك للسلع الأساسية والصندوق الدولى للتنمية الزراعية للخروج من المأزق الحالى. أما فيما يتعلق بمشروع "التوسع فى إنتاج وتجهيز وتسويق الفاكهة الاستوائية المجففة فى أوغندا"، فقد أحيطت الجماعة الفرعية علما بأن وكالة تنفيذ المشروعات تمكنت من الحصول على تمويل بديل ومن ثم سحبت طلبها للحصول على تمويل من الصندوق المشترك للسلع الأساسية. وعرضى مشروع "دعم القدرة التنافسية التصديرية للفاكهة الاستوائية" على آلية ما بين الدورات التابعة للجنة الفرعية، لكى تدرسه وكالة الأمم المتحدة للتعاون الاقتصادى والاجتماعى لآسيا والمحيط الهادي فى عام 2000. وأوصت اللجنة الاستشارية للصندوق المشترك للسلع الأساسية بإعداد اقتراح واف بشأن هذا المشروع بمساعدة خبير تتعاقد معه أمانة الصندوق. وأخيرا عرض الاقتراح المتعلق بمشروع "تنويع الزراعة فى غواتيمالا وتشيباس من خلال إنتاج فاكهة لأغراض التصدير" على الصندوق المشترك للسلع الأساسية لدراسته فى 2001. ولاحظت الجماعة الفرعية أن اللجنة الاستشارية للصندوق المشترك تبينت أن هذا الاقتراح ينطوى على طائفة كبيرة من الأنشطة، وأن من الضرورى أن يركز على عنصر محدد يمكن للصندوق أن يقدم له الدعم. واقترحت اللجنة من ثم أن تستعين أمانة الصندوق بخبير استشارى لاستبانة أنشطة محددة داخل مجالات الإنتاج والتسويق بالتشاور مع وكالة تنفيذ المشروعات المقترحة والأطراف المعنية الأخرى.

38- واستعرضت الجماعة الفرعية اقتراحى مشروعين وأيدتهما (الوثيقة CCP: BA/TF 01/CRS.10) وهما: الإنتاج العضوى للنباتات العطرية والطبية والطبيعية الجافة المحدودة الاستخدام من أجل ضمان سبل العيش الريفية المستدامة فى الهند ونيبال؛ والصون الجينى وجمع المادة الوراثية والاستخدام المستدام للتوابل والأعشاب والنباتات الطبية فى أثيوبيا.

ثالثا - مسائل أخرى

39- أعربت الجماعة الفرعية عن قلقها إزاء التأخير الطويل فى معالجة اقتراحات المشروعات بواسطة الصندوق المشترك، ورأت أنه يتعين على الصندوق أن يبدى مزيدا من العناية لاحتياجات الصناعة، وأن يراعى ما تقوم به الجماعة الفرعية من دراسة متأنية لمقترحات المشروعات قبل عرضها على الصندوق. وطُلب إلى الأمانة أن تنقل هذه الشواغل إلى الصندوق المشترك للسلع الأساسية

المرفق جيم
قائمة الوثائق